AI- Still Waiting For The Revolution


Artificial Intelligence- a term that is recited by everyone alike and usually misunderstood. This is way different from the classical case of the general public not understanding the scientists. The idea of AI- something that rivals our intelligence, not only entertains us but also scares us to the same extent, also distracting us, unfortunately.

Artificial Intelligence

A Little Story

I remember reading a story somewhere about a pregnant woman. Her fetus was diagnosed with Downs syndrome. The ultrasound machine showed some white spots that indicated the presence of the abnormality. She was suggested to go for amniocentesis to be sure if the fetus has the genetic modification. This was a risky test where the chances of a fetus being killed were 1 in 300.

Cutting the Long story short- later, they realized that the analysis was done almost ten years back in the UK. These white spots indicated the deposition of calcium which acted as the predictor of the Down Syndrome. Apparently, the fact was ignored that the machines used today are far advanced with more pixels per square inch. Those white spots are just white noise and not something to be worried about.

The fact of the matter is that the analysis has stayed as they were as the technology is advancing. The problem lies in the time of analysis and the time it is used in. Before we use a data, we must keep in mind where when data came into existence and how relevant it is in today’s time.

The Real face Of Artificial Intelligence

We are still far away from bringing together Humans and computers in such a way that it enhances Human life. While some think this problem comes along with and is subservient to the creation of Artificial Intelligence, others also consider it as the chance to create a new branch of engineering.

The machine learning of past several decades has become AI today. The phrase AI came into existence in the late 1950s for referring to the aspiration of providing software and hardware human-level intelligence. In the 1980s, when the backpropagation algorithm was rediscovered, it brought the ‘AI revolution’. We sure have come a long way since Machine Language and first ambitious use of AI.

Way To Go

The system still has shortcomings and issues like security and privacy. These are not just the only problem, these are challenges. The success in the field of AI is limited right now. Truth be told, we still have a long way to go before we can realize the AI aspirations that could imitate humans. Unfortunately, even a limited success catches the attention of media and hypes it up.

We already depend on the technology quite a lot. But the revolution in the field of AI is still awaited. It is going to be very complex and challenging.

AI Makes Language Transition Easier


Companies in different countries have different cultural ethics and work language. This dramatically gives rise to the need for a language transition service. It is indeed a challenge to create a smooth transition from one language to another.

There were days when human translators were the foremost and only choice. Linguists and Multilingual were a critical lynchpin for success. However, it also carried a great chance of inefficiency with translation errors.

machine translation

The First Wave Of Machine Translation

When it comes to AI translations, Google Translate has taken the first position. It has been the leader of translation technology since its launch.

It works with more than 100 languages and is used by over half a billion people on a daily basis. The process used by Google Translate was a form of machine learning until recently.

For those who are clueless about machine learning, it is a branch of artificial intelligence that uses a huge amount of data for understanding and creating the language translation.

But it has a downside.

The results of Google translate are too literal. It was essentially using the dictionary to determine the choice of words.

This software won’t address the context and cultural differences. Therefore, the need and dependency on human translator still existed.

Neural Machine Translation

The new machine translation technology called neural machine translation took the language translation miles forward. The Neural component of the technology is named because it works just like a human mind.

To be more accurate, it mimics the human brain!

This technology can do translation like none has ever done before. It does what Google translate couldn’t. Looking forward to 20 years from now, I see the need for a human translator being reduced. From Gisting To Fluency

Gisting and fluency- both are vital elements of translation. Previous technologies were only gist-oriented. And so, they required a greater amount of human support to take a usable shape.

Neural machine technology goes beyond gisting and fluency. For correct interpretation and delivering fluent translation, it needs the very efficient set of the algorithm.

Every second terabyte of data runs around the globe. And a lot of information is needed to be translated into two or more languages. This makes automated translation very critical.

Breaking The Language Barrier

Language barriers are one of the major constraining factors of global commerce. The change of tone and language with each country makes the need for fluent translation a necessity.

Neural machine translation can solve this problem. It breaks the language translation barrier and makes the flow of communication smooth and easy.

Machine learning has made quite a lot of progress but the language code is yet to be cracked. When it comes to obscure dialects, idioms or creative writing, it still faces certain problems.

But in the international market that works on defined jargons, it stands next to none. It is sure to evolve with much more functionality and algorithm for translating with better accuracy.

The Most Important Trends In Translation Technology 2018

translation industry

The translation industry is one of the most important and rapidly growing industries in the world today. This industry is undergoing a massive change in the last decade. With the consumption of over 38 million in the market, this industry further highlights an annual growth rate of 6%.

It is predicted that there will be over 30% growth rate in the translation industry when it comes to jobs. This is the new change that the companies need to get more accustomed to. There is a new change occurring almost every in every passing minute. Hence, the requirement for the businesses to be up to date is on the high. Companies need to be aware that this is a very powerful industry now.

With the rise in the use of technologies, the new technical developments will constantly have an impact on the workings and how we can carry several things out simultaneously. Therefore, companies will need to be updated with all the translation trends and the predictions as well so they remain a step ahead of their competitors in this demanding industry.

New technologies are the major reasons behind the evolution of the translation industry. This article provides a list of the top 5 and most important trending translation technology of 2018.

translation industry

1. Enhancing the Customers’ Experience

A customer’s faith determines how healthy the relationship is between the company and its customers. Today, all the information required is available online. This makes it really tough for the translation companies to stand out among their competitors.

Therefore, companies will be putting more focus on interacting with the customers. This will further add more value to the company. It also makes the client purchasing experience simpler.

2. Improvements in Translation Technology

Today there are several applications available for language translation. Some of the most used translators today are Google Translator, Bing Translator, and Microsoft Translator.

Translating the languages have become an easier task for the companies now. These technologies are set to become even better in 2018. There will be a rise in the requirement for a more integrated and customizable process.

3.The emergence of New Business Models

In the translation industry, the common payment model is paying by the number of words. However, this model could soon see a fall as paying for words may not be the best paying method for the services like Trans-creation and Multimedia.

For an instant, the trans-creation of 5 words for a TV show will take days of work and research. Similarly, for Multimedia, the work of people like Graphic designers and Voice artists cannot be valued merely by the number of words.

4. Rampant growth in Mobile Apps Translation

One of the top translation trends for 2018 is the Mobile Apps Translation. The application developing companies and their developers are constantly attempting to reach the maximum number of audience. It is practiced in order to raise the profit by developing more translation apps in numerous languages.

Mobile App translations were visibly in the rise during 2017 and are expected to continue growing also in the year 2018. A figure shows that there are around 5.7 million applications which facilitate the function of translation available for download in 5 top grossing app stores.

5. Business Intelligence Proving to be a Crucial Tool

Today, more companies look into the factor of how business intelligence tool can help them to make further improvements as their developments. With the advance in technology, just to know about the current state of the project is not going to be enough anymore.

2018 will see more and more people employing predictive tools as a key to examine the local business in the coming future. On a similar note, the customers rely more on the effects of translation figures to assess the rise in the customer satisfaction.

New technologies are simplifying the Translation

Indeed, the advances in the technology are simplifying the translation process. More software companies and developers will develop new translation apps which will provide a better user interface. The translation services will be provided to the customers in a cost-effective manner.


Microsoft Translator Needs No Internet Now| It Gets Offline AI Translations

Microsoft Translator App

Microsoft is planning to execute their new Translator application which will be a step further towards progress. They are planning to launch the Microsoft Translator App which will not be needing an internet connection. This thought might be impossible without the help of AI guidance.

The tech giants, as they are, Microsoft recently published that the Microsoft Translator application on Android, iOS, and Amazon Fire devices will also be featuring an offline translator with AI-powered in it. It will not only boost up the efficiency but also will be acting as a boon for the users by this new offline language package.

Now, end users can also download this free AI-powered offline translator package online. Microsoft recently declares that this advancement will be materialized after two years of effort, and it is said to supplement this application so that both developers or users can access AI-powered Microsoft translator media for their data. Despite the speculation that whether it will be in the form of cloud or shall be there in the device from before, this technique is referred to by authorities as their end of computing.

Microsoft Translator App

Some features which Microsoft Translator App will boast of:


This new Translator application will now also get assistance from Windows devices. But now at the present moment, it is only ready for Amazon Fire devices and Android devices. However, Apple will also inspect this recently launched latest and updated version of Microsoft Translator for iOS. And by the end of this week, it will be free for all iOS users also.


At this instant, this application can assist over 60 different languages for line translation, as well as for conversational speech translation in the current standard: Arabic, Russian, French, Nepali, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Thai, Chinese Mandarin, Spanish, English and many more. To promote this feature, the version of the update must be 3.2.x. Many more languages are designed to import on offline Microsoft translator soon, but Microsoft has already agreed that the updated package is roughly 50% shorter and 23% beneficial than other.

The popularity of the Microsoft Translator as a Business Travel Tool

This Translator application can now also combine with Microsoft’s digital assistant Cortana. This feature is very new in the market and no other application can brag about it, which makes it different and unique from other applications. Therefore, allowing the users to begin or follow a new conversation in their convenient language in just a couple of minutes.

The user simply can respond something along the lines of “Hey Cortana”. This will, in turn, create a new conversation in the Microsoft Translator. This program will find the selected languages required by the user.

The Microsoft translator application is supreme for migrators and for businessmen. It is great for their business abroad because of its capacity to perform without any internet connection. This is the major point of its growth.

Arul Menezes, the head of the Machine Translation team at Microsoft reported that the TechCrunch will put lots of effort. They will definitely look into the drop off between online and offline translations. This is barely noticeable from the next month onward. Additionally, they also felt that the Microsoft translator application was beneficial than any other software of applications submitted. Among their competitors, Google is the most outshining one.

Top 5 Translation Software To Globalize Your Business In Foreign Markets

Translation Software

Even though, corporate entities and big e-commerce giants are expanding their business globally. But there is something that lacks the growth of the expansion. Due to this globalization, companies are encountering an entirely new form of international market.

To cope up with this overseas market, communication has become the vital factor for the companies. Soon, the need for a better translation software has come to play.

There are a lot more in the digital translation, then throwing some words in the Google Translator. Depending on the growing demand of the organizations, translation technologies are reaching its pick point.

Furthermore, according to the nature of work, the need for translation and adaptation of new technology can be innumerable, and undependable indeed.

Starting from translating a website copy accurately to reworking applications and adjusting the software can be more intimidating. But the concerning matter is, how to sort all thing in one place?

Well, the first thing that should strike into the mind, hiring an agency to deal with all. Nevertheless, it might not be necessary to some extent. Thanks to advanced technology and localization services, available in a various online platform, through clouds.

So, here are we present to you, the best in the market. Specially designed for all starting from the individual freelancer to the corporate giants, without leaving the entities falling in between.

1. GlobalLink

GlobalLink is must for the organization to break the international barrier. It helps localization of software and website and also provide professional translation services.

The service pack offers a vast number of applications to bridge the localization obstacles. Each one of the application can perform individually, even as an essential part of the Global Management Service. To drive efficiency into the brands looking to expand globally.


The apps include IT software to manage and launch multilingual websites as well as a platform to provide personalized work experience. Multi-Vendor management, translation memory solution and a review portal. It also offers a web-based management tool for translation to manage, modify and review and delete the existing terms.

In case any company is looking for global expansion with potential growth rate, then this app can lead your path.  Also, it offers plenty of services which makes it even worthy.

2. Paraphrase (Audio And Text Translation)

This application focuses on straight translation instead of localization of tools. It uses an advanced technology to translate professionally into 57 different languages.

The apps secure file translation tool offers a batch upload feature and also translating multiple files at one go. It can also process 24 different file types including powerpoint, excel InDesign and also scanned copies.

If you want to upload a small bunch of text, then the translation wizard tool allows the user to upload the same without actually removing the existing files in the application. Also allows you to store the output in the organization’s translation bank.

Another notable function, you can get an audio translation of any uploaded documents or script in 18 different languages. You can convert the translated files in an MP3 version and WAV files. Also, it allows team collaboration which means, real-time translation no matter where they are.

3. Text United (Easy To Use)

The entire application is based on the cloud platform. That means you can translate and localize your file using a cloud platform. It brings the outsourced and in-house professional translators, makes it authenticate from the agencies providing the same service. The application provides consistency and quality translation solution over the languages.

It provides multiple faceted technologies for a team to work on the same project at the same time. While in the process, you can also edit and translate the entire conversation. The feature ranges from necessary text translation to localization of the software.

Text United

Speaking about the user interface, it is bright and clean and less complicated. Which means, you can focus on the project directly from the beginning rather than spending time understanding the software itself. Another key point, it is well connected to the dropbox, Bitbucket, Github, SharePoint, and Outlook. So you can upload your work directly to the cloud platform.

Most of the notable feature you can enjoy even in the basic plan of the application. That includes overlay editor, translation memory, Terminology management and also machine translation. Moreover, you can have complete SEO support in multiple languages. While other features like API support, data migration and platform integration that come along with a higher range of application plan.

4. Phrase App (Localization Specialist)

The application focuses on sizeable software and service localization. It offers the organization, to work closely with the translators in a simple, quick and in a very transparent way.

This platform is managed by API driven software, which gathers the data from the source code and also let it available for localization through an online edit.

You can trace your entire translation process by merely looking at the easy to use dashboard at a glance. You can take a track of the activities. The text that needs proofreading, new task missing translations for instance with just a couple of clicks.

Even if you are not in the dashboard, still you can track the new translations through integrated messengers like slack. Also, you get the notification as an email update and in-app notification.

Additionally, the app is featured by adjusting translations. That can identify the text resources contain in a word file to fix the same in multiple areas.

5. Lionbridge Translation Workspace (An App For All)

This Translation Software offers a comprehensive range tool to provide assistance for large-scale translations and localization of software. The platform is suitable for all starting from freelance individual large enterprises.

Lionbridge Translation

The software comes loaded with online live interfaces, with uncountable collaboration tools. That allows the users, to review and comment on the project. The service also helps you collaborate with other service providers and subscribers. It also allows you to audit whatever is going on in the platform.

Final Thought

So these are the Translation Software you can use to control manage your business overseas. Some of these applications have the paid version as well. If you are willing to handle the business with advanced technology, then you can do it with the premium version of the software.

Artificial Intelligence Just Got Smarter- Goes Bilingual


Neural networks have given automatic language transition a new face. It is an algorithm that is inspired by the human brain. They used huge labeled datasets to be trained to do a variety of complex tasks like the human brain that performs only after gaining the knowledge about something.

Now suppose, you were given Chinese and Arabic books and need to learn to translate Chinese into Arabic. Will you be able to do that? No one among us can. But now, the computer can do that.

                                       Artificial Intelligence

The Breakthrough Story

Yes, you heard it right. Two teams of computer scientists have gained success in translating languages with the use of Artificial Intelligence. Both groups, one from Facebook and other from the University of the Basque Country (UPV), independently created techniques through which neural networks can translate languages. Artificial intelligence can do that without using human intervention or a dictionary. It is all about unsupervised machine learning.

However, its bilingual evaluation understudy score came to 15 in both directions. It is lower than that of Google translate which is 40 or Human who can score 50. But, it is way better than word-to-word translation. Isn’t it? And this is just the beginning. No one knows where this road is headed and what surprises it will bring.

The secret is unveiled

When you hear such wonderful and magical things, a question often haunts your brain- how is it done?

The techniques of both the groups first recognize the pattern in each language. They identify commonly paired words like shoe-socks, tree-leaves, table-chair, etc. that are common across the languages.

Once these patterns are recognized, the neural network then links these co-occurrences in both the languages. This develops a bilingual dictionary on the accuracy of the translation, without any human feedback. Then, these dictionaries are used for translating the whole sentences.

It is more like a giant atlas with words for cities. The maps in each language will resemble each other with just different names. All computers do is figure out a way to overlay one map over another and voila, you have a bilingual dictionary ready.

Apart from this technique, neural network uses two more ways- back translation and denoising.

In back translation, a sentence is translated to the required language and then back again to the original language. If there is any discrepancy between the two sentences, neutral networks adjust itself and then tries to make a more accurate translation.

Facebook Messenger Can Translate Messages Now


Have you ever thought how stirring it would be if you could make acquaintances all over the world? Well, nowadays, that’s not a big deal with the rise of social networking sites.But to interact with each and every one over 6500 languages seems to be impossible. However, with the recent Facebook translation feature, you can readily relate to billions of Facebook users from different countries in different languages. Fortunately, with the advancement of technology, Facebook has overcome the language barriers.



Tiptoes into chat translation

With the M suggestions assistant, it is easier to interpret the chat into various languages. Moreover, David Marcus, Head of Facebook’s Messenger has declared that the Messenger is now armed with over 200,000 developers and 300,000 kinetic bots. Not only this but also it has accelerated messages among 8 billion different people and businesses. In fact, it is around four times greater than what it seemed to be in the previous years.

Smarter Bots

Last year Facebook launched a feature “built-in natural language processing”. This is a useful feature which Facebook utilizes to fetch a detailed information whenever a follower sends a message to a certain page. Not only a message but also it can track the likes, comments or any other activities in that particular page.

Smarter design

Users will also get a clarified Messenger’s interface. Moreover, Facebook CEO Mark Zuckerberg has recently shown off the all-new Messenger design and announced that night mode of the Messenger is going to release very soon.

Chat translation is on the way to its success

Initially, chat translation was a bit slow with the English-Spanish conversations. But Facebook has confirmed to launch additional languages for several other countries.

Well, with the succeeding chat translation, users get their exposures readily to the strangers. This is how a group of people get the scope to know each other and to realize what they have in common. Consequently, the marketplace is also expanding and making the sell quicker than before.

In the year 2016, Facebook took the first initiative towards chat translator. The advancement in neural machine learning has made the phrase-based translation more precise. Apart from the messenger, the news feeds, comments or the posts can also be translated.

How can the chat translation be beneficial?

  • Effective communication: Through chat translator, you can make other forks one of your greatest chumps. Now, you can create a chat group in the Messenger where you can add people from different creeds and customs. The feature has eliminated all the language gaps. Telephone calls are definitely the best virtual way of communication. But with chat translator, there is absolutely no need to disseminate any language separately. Thus, everyone is able to utilize the social networking platform in the true sense of the term.
  • Business purpose: Social networking site has always been a great influence over the years especially in the field of business. Facebook with its chat translation feature is nothing exceptional. As every profession is lined up with their needs of communication it is really a significant purpose that the chat translation apps serve in the modern days. When you are going to meet the customers worldwide, you can’t be affording communication obstacles at all.

Via chat translation, the interaction is easier for the clients. If you are running an organization, then you can reach new clients with the help of chat translation.

Apart from effective communication, you can easily rely on these chat translators especially when it comes to dealing with international clients. It is a fast and a secure way of communication. You do not need to avoid project because of any language barriers.

Not only they are beneficial for the business purpose but also for infinite progress in the foreign market. Thus, anyone can expand your business around the globe through the medium of language morphed by these chat translation apps.


Google Assistant: The Best Virtual Assistant At Your Service


Google has taken over Alexa, Siri, and Cortana with its smart Google Assistant. It is said to be one of the most efficient voice search engine in the digital market. It has been through several local tests and updates from time to time. It’s globally loved because of its multi-device friendliness and a UX laid on the table.

Google Assistant

But what is Google Assistant?

An Introduction To The Smart Assistant

This voice-controlled smart assistant was originally an upgrade of Google Now- an expansion of the ‘OK Google’ service. It was launched in May 2016 and was a part of Google Allo initially. Later on, the service was boxed for Pixel phones for quite some time.

But now, it can be used by anyone with Android Lollipop or above. You can even download the Assistant app if you are an iPhone user. And the best part is Google’s smart speakers are also powered by Assistant. You can render the service by long pressing the home button of your smartphone.

What Can Google Assistant Do For You?

You can ask your Google Assistant to do a list of things. I have enlisted a few of them-

Unlocking your phone- You can bypass pin and fingerprints unlocking by setting the voice command on your Assistant for unlocking your phone. In the Google Assistant settings:

  1. go for OK Google detection
  2. select trusted voices.
  3. Add the voices that can unlock the device with voice commands.
  • Opening apps-  If you find yourself busy and not in a position to access your phone, Google Assistant is there for you. All you need to do is ask the virtual helper to open the specific app.
  • Searching Images- You can ask Google Assistant to search for a certain category of images from Drive or Gallery. If you want to see the images of a car, simply say ‘OK Google, show me the car pictures’ and rest the Assistant does for you.
  • Advice On Activities- If you are planning for a weekend fun, the Assistant can be your best buddy. Ask Google Assistant to show nearby places for dinner, hangouts, or best places to chill. Among the list of places, all you have to do is choose the best one. You can also ask for suggestions regarding vacation spots near you.
  • Have a personalized news feed- You can ask Google Assistant for reading out the headlines for you. You can also customize your news feed through settings. With Google Assistant, the all hot buzz and news can simply one ‘voice’ away.

There is a lot more you can do with Google Assistant. You can watch your favorite shows on Netflix, get sports scores and weather forecasts along with booking movie tickets. You can also make the Assistant play your favorite tracks and remind you of your appointments. The list is simply endless. So you see! With Google Assistant, your life is made so much easier.

Machine Translation Technology – Must Know Facts and How It Is The Future Of Translation

Translation Technology

Technology is becoming an intrinsic part of every aspect of human life. With the intervention of technology, every industry is going through a radical change, including translation.

This transition changed the way we used to communicate. Since language is the key to interactions, we can’t compromise with it.

Regardless of where we are and what we are doing, we need language. But learning all the languages is next to impossible. That’s why we look up to translation.

However, the essence of translation lies in the human touch. Therefore, whether technology is killing the language or opening a new gate, is an old issue.

Technology has made the instant analysis of a tremendous amount of data possible to provide us our answers in our native tongue. It allowed us in translation from any language at any time. We probably couldn’t even imagine ourselves, asking for help in some unknown language. Well, the new innovations made it happen.

If you are trying to explore the gifts of translation technology, then this post will enlighten you. Let’s take a look at the things translation technology is offering.

Erase The Gaps With Translation Management System

Translation management systems are programs for supporting complex translation tasks. This valuable resource helps the users in the automation of the translation process.

Accordingly, this system manages workflow, translation memory as well as terminology. Translation Management System is way more reliable than the alternative methods. Manual file transfer is time-consuming and enhances the possibility of errors.

This integrated machine translation managed to mend the gap between languages.

Centralized Language Assets

Languages are real assets since they hold the key to communication. The new way to harness the power of translation is a centralized and localized program.

A centralized program can eradicate the constraints of translation. This system offers easy management of translation memories, glossaries, and style-guides.  Once the content is localized and centralized, you can hold the results to save time and money in the future.

Augmented Translation With CAT Tools

CAT tools or Computer Aided Translation tools are the new solutions as well as an essential kit for creating a language asset.

CAT Tools

These tools divide the content into segments and present in the most convenient way. Also, the translations are saved together with the source-text. The most wonderful thing about CAT tools is its translation memory which can be re-used for some other text.

Further, the terminology database, spell, and grammar checker makes these tools reliable.

Quality Assurance Tools: No More Compromisation

The most common allegation against translation tools is they compromise with the quality. The essence of the content fades away while translating.

Now we can find quality assurance tools which ensure the translation is up to the mark. This software does quality management in translation along with risk management.

Therefore, translation became flawless with the new inventions.

Machine Translation: Overcoming The Human Limitations

The escalating growth and necessity of going global have increased the demand for translation. Machine translation is the answer for this growing need.

Machine translation software translates a large volume of content instantly. The content goes through several procedures of verification. This successfully overcame the constraints of human translation.

The best part is, MT is undeniably affordable and free from errors. Besides, it uses statistical techniques for improving accuracy.

Translation-Based Apps

Although translation-based apps can never replace human conversion, yet they have opened the gate of the future to us.

These apps can be your guide in a different place as well as a teacher while learning a new language. Basically, it’s like carrying your translator in your pocket. These apps are available for all the operating systems.

Additionally, these apps can be used to translate the contents of social media. So, you can enjoy everything in your own language with technology. It’s like the translation on the go.

E-learning Courses

A few years back, nobody would have thought of learning a new language over the internet. However, now you can avail language courses online, anywhere.

These courses include guidance with visual effects. Therefore, it creates a better impact on our sensory memory and helps us to learn quickly. These courses not only saves time but are also cost-efficient.

Translation Technology In Entertainment

Movies and music videos are no longer restricted to a specific region. We often rely on subtitles and dubbings while watching movies from different countries.

Technology has changed the way these translations were done. Nowadays, everything is automated and machine-dependent. Voice-overs are done with the help of software. Data tracking and management tools made it easier as well as cheaper.

These dubbings and subtitles are significantly reliable. Several quality-checker software ensures the accuracy and validity of the translation.

Captioning And Video Translation

Captioning and subtitling are now necessary for every video. Videos are a powerful medium for learning as well as delivering any message.

Captioning And Video Translation

Technological changes are teaching us to act globally now. As more people utilize videos for different purposes, the need to have them translated into different languages is increasing as well.

According to the latest statistical reports, 70% of the YouTube users are not Americans. Also, the majority of them are not comfortable with English. Therefore, if we want our voice to be heard by all these people, we need to approach them in their own language. Here lies the beauty of translation. Translation technology made this intensification possible.

The Future Of Translation

Starting from social media to online meetings, translation technology has mended the gap between languages. Now you can read a book or watch a movie in a foreign language, without any interruption.

Further, be it social media or online shopping sites, translation technology erased the barriers of languages. Now you can learn a new language along with visual effects with the help of translation apps.

Technology has opened the gate for a better future. Although the debate about whether technology is crippling us or leading us to a new tomorrow will always be there. Yet changes are inevitable. Thus, the wiser thing to do is to embrace the changes.

We Taught AI Racial And Gender Biases


Programs like Google Translate has experienced a dramatic hike in the ability of language interpretation in past few years. Thanks to the new machine learning techniques and of course to the numerous online text data. It is on these data that the algorithms can be trained.

Everyday machines are acquiring the human-like abilities of language. Along with it, they are also inheriting the deeply ingrained biases hidden in the patterns of language. AI has been seen exhibiting a striking gender and racial biases. Many studies have proved that AI is biased towards gender and races. Is it really biased?


Is AI Biased Or We Are?

People say that this shows AI is prejudiced and biased. No, it shows we are biased and prejudiced and AI is learning it. Because we are assisting AI in its learning. It is reinforced in AI because algorithms are unequipped in consciously counteracting the learned biases, unlike humans.

Embedded Biases

Machines learn from Word Embedding. This process has transformed the way computers interpret text and speech. This method has successfully helped computers in making sense of the language in past few years.

Word Embedding builds up a mathematical representation of language. The meaning of a word in it is distilled into a series of numbers, called Word Vector and based on which related words and terms words frequently appear together.

For example, in the mathematical language space, words for flowers and pleasantness are clustered closer while words for insects and unpleasantness appear close together. Thus, to AI flower is connected to pleasantness and insect to unpleasantness.

This purely statistical approach has captured the social and cultural context of words differently than a dictionary. Some of these implicit biases in the experiments of human psychology has been captured by these algorithms. Words like female and women became closely associated with arts, humanities, and home while the words male and the man appeared closer to the professions like Math and engineering.